cepillar

cepillar
v.
1 to brush (ropa, pelo).
Anita cepilla su cabello Anita brushes her hair.
2 to plane (madera).
El carpintero cepilla la tabla The carpenter planes the board.
3 to pinch (informal) (robar).
cepillar algo a alguien to pinch something off somebody
4 to butter up, to flatter (informal) (adular). (peninsular Spanish, Colombian Spanish)
5 to soft-soap.
El chico cepilló a la profesora The boy soft-soaped the teacher.
* * *
cepillar
verbo transitivo
1 (gen) to brush
2 (madera) to plane
3 familiar (adular) to butter up
verbo pronominal cepillarse
1 (gen) to brush
está cepillándose el pelo she's brushing her hair
2 familiar (matar) to do in, wipe out
3 familiar (suspender) to fail, US flunk
se ha cepillado a cuatro he failed four students
4 familiar (acabarse) to polish off, finish up
se cepilló todo el pastel he polished off the whole cake
5 tabú (tirarse a) to lay
* * *
verb
1) to brush
2) plane
* * *
1. VT
1) [+ ropa, dientes, pelo] to brush
2) [+ madera] to plane, plane down
3) * (=suspender) to fail, flunk ( esp EEUU) *
4) * (=adular) to flatter, butter up
5) * (=robar) to rip off *
6) * (=ganar) to win, take (a from)
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) <ropa/dientes/pelo> to brush
b) <madera> to plane
2) (Col fam) (adular) to butter ... up (colloq)
2.
cepillarse v pron
1) (refl) <ropa> to brush; <dientes> to brush, clean
2) (enf) (Esp)
a) (arg) (matar) to bump ... off (colloq)
b) (terminar) <comida> to polish off (colloq)
* * *
= brush, plane.
Ex. For gold tooling, impressions of the tools were first made in blind and then an adhesive glair of egg white was next brushed into the blind impression, allowed to dry, and greased.
Ex. A barrel maker was commonly called a cooper and he started by planing narrow wood strips or staves from imported wood often from Thailand.
----
* cepillarse a Alguien = buff.
* cepillarse los dientes = brush + Posesivo + teeth.
* máquina de cepillar = planing machine.
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) <ropa/dientes/pelo> to brush
b) <madera> to plane
2) (Col fam) (adular) to butter ... up (colloq)
2.
cepillarse v pron
1) (refl) <ropa> to brush; <dientes> to brush, clean
2) (enf) (Esp)
a) (arg) (matar) to bump ... off (colloq)
b) (terminar) <comida> to polish off (colloq)
* * *
= brush, plane.

Ex: For gold tooling, impressions of the tools were first made in blind and then an adhesive glair of egg white was next brushed into the blind impression, allowed to dry, and greased.

Ex: A barrel maker was commonly called a cooper and he started by planing narrow wood strips or staves from imported wood often from Thailand.
* cepillarse a Alguien = buff.
* cepillarse los dientes = brush + Posesivo + teeth.
* máquina de cepillar = planing machine.

* * *
cepillar [A1 ]
vt
A
1 ‹ropa/zapatos/pelo› to brush; ‹teeth› to brush, clean
2 ‹madera› to plane
B (fam) (robar) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq)
C (Esp arg) ‹estudiante› to fail, flunk (AmE colloq)
D (Col fam) (adular) to butter … up (colloq)
cepillarse
v pron
A (refl) ‹ropa› to brush; ‹dientes› to brush, clean
B (enf) (Esp)
1 (arg) (matar) to bump … off (colloq), to wipe … out (sl)
2 (terminar) to polish off (colloq)
* * *

cepillar (conjugate cepillar) verbo transitivo
a)ropa/dientes/peloto brush

b)maderato plane

cepillarse verbo pronominal (refl) ‹ropato brush;
dientesto brush, clean
cepillar verbo transitivo
1 to brush
2 (en carpintería) to plane (down)
3 fam (hurtar) to pinch
'cepillar' also found in these entries:
Spanish:
contrapelo
English:
brush
- plane
- shave
- groom
* * *
cepillar
vt
1. [ropa, pelo] to brush;
[dientes] to brush, to clean
2. [madera] to plane
3. Fam [robar] to pinch;
cepillar algo a alguien to pinch sth from sb
4. Esp, Col Fam [adular] to butter up, to flatter
See also the pronominal verb cepillarse
* * *
cepillar
v/t brush
* * *
cepillar vt
1) : to brush
2) : to plane (wood)
See also the reflexive verb cepillarse
* * *
cepillar vb to brush

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • cepillar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cepillar cepillando cepillado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cepillo cepillas cepilla cepillamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • cepillar — verbo transitivo,prnl. 1. Limpiar (una persona) [una cosa] con un cepillo: Hoy me he cepillado la ropa. 2. Pasar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cepillar — 1. tr. Quitar el polvo o la suciedad con un cepillo de cerdas u otro objeto que desempeñe la misma función. U. t. c. prnl.) 2. Alisar con un cepillo la madera o los metales. 3. Peinar el cabello con un cepillo. U. t. c. prnl.) 4. coloq. pulir (ǁ… …   Diccionario de la lengua española

  • cepillar — (Derivado de cepillo.) ► verbo transitivo 1 Limpiar el polvo o la suciedad con un cepillo. TAMBIÉN acepillar 2 Desenredar y peinar el cabello. 3 CARPINTERÍA Pasar el cepillo por una superficie para alisarla y pulirla: ■ cepillar los cantos de la… …   Enciclopedia Universal

  • cepillar — {{#}}{{LM C07955}}{{〓}} {{ConjC07955}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08136}} {{[}}cepillar{{]}} ‹ce·pi·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Limpiar con cepillo: • Cepillé la chaqueta porque la tenía llena de polvo. Cepíllate bien cuando te laves los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cepillar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Pasar un cepillo de cerdas u otro material sobre una superficie para limpiarla, sacarle brillo o alisarla: cepillarse los dientes después de cada comida, cepillarse el pelo 2 Limpiar, raspar o alisar la madera con …   Español en México

  • cepillar — pop. Castigar, golpear, amonestar, reprender, observar, censurar// futb. Agredir con el pie a otro jugador …   Diccionario Lunfardo

  • cepillar — transitivo coloquial 1 robar, desvalijar, desplumar (coloquial), limpiar (coloquial), pelar (coloquial). transitivo y pronominal 2 matar, asesinar, quitar de en medio (coloquial). pronominal 3 (lenguaje estudiantil) suspender …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cepillar — adular …   Colombianismos

  • cepilladura — ► sustantivo femenino 1 Acción de cepillar una cosa o superficie. TAMBIÉN acepilladura 2 Viruta que se desprende de la materia cepillada. * * * cepilladura f. Acción de cepillar. ⊚ Viruta que sale de la madera al cepillarla. * * * cepilladura.… …   Enciclopedia Universal

  • Cepillo de dientes — Saltar a navegación, búsqueda Según la Asociación Dental Estadounidense, el primer cepillo de dientes lo creó en 1498 un emperador chino que puso cerdas de puerco en un mango de hueso. Los mercaderes que visitaban China introdujeron el cepillo… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”